CERTAMEN NACIONAL DE DANZAS FOLKLÓRICAS Y TANGO
San Isidro 2008
ORGANIZA: Ballet Chakaymanta
AUSPICIA: Municipalidad de San Isidro
DISPOSICIONES GENERALES
El 7º CERTAMEN FOLKLÓRICO NACIONAL “SAN ISIDRO 2008” se llevará a cabo en la Ciudad de San Isidro, en el Club Unión de Boulogne (Independencia 500 esquina Loria - a 5 cuadras de Av. Avelino Rolón (al 1600) Boulogne - San Isidro.El Certamen consiste en un espectáculo de danzas, de carácter competitivo, que se realizará los días viernes 19 y sábado 20 de septiembre de 2008.
BASES DEL CERTAMEN:
Art. 1º) Podrán participar del Certamen las Academias oficiales o privadas, Escuelas o Agrupaciones, como así también aquellas personas que se inscriban en forma particular de cualquier punto del país.
Art. 2º) La COMISIÓN ORGANIZADORA es la autoridad máxima del Certamen siendo su función principal la de hacer respetar el presente Reglamento.
Art. 3º) Las delegaciones como así también los particulares deberán presentar a la Comisión la nómina completa de sus integrantes con los datos solicitados en la planilla que se adjunta al presente.
Art. 4º) Cada delegación o participante deberá designar un Delegado, mayor de 18 años, única persona con la cual la Comisión se entenderá en todos los casos.
Art. 5º) Las delegaciones y particulares deberán inscribirse HASTA EL DÍA LUNES 15/09/08 por teléfono al: (011) 15 6183-4012 ó al (011) 4714-7902 Javier y Fabiana (a partir de las 17.00) ó (011) 4710-0541 Flia. Herrera; por E-mail a: allende_fabiana@yahoo.com.ar ó allende_fabiana@hotmail.com NO SE PERMITIRÁ LA INSCRIPCIÓN EL DÍA DE LA COMPETENCIA. LOS PARTICIPANTES DEBEN CONFIRMAR SU PARTICIPACIÓN RESPETANDO LAS FECHAS DE TOPE Y COMUNICÁNDOSE A LOS TELÉFONOS INFORMADOS ANTERIORMENTE.
Por Favor, les solicitamos a las delegaciones participantes ENVÍEN con anticipación las planillas a efectos de organizar la administración del evento.
NOTA: AQUELLOS PARTICIPANTES INSCRIPTOS QUE LLEGUEN LUEGO DE COMENZADA LA COMPETENCIA PODRÁN PARTICIPAR A PARTIR DEL RUBRO QUE SE ESTÉ DESARROLLANDO UNA VEZ QUE SE ENCUENTREN CAMBIADOS.
La inscripción será de $ 10.- por participante. La entrada para acompañantes fue estipulada en $ 6.- para cada día de competencia.
Art. 6º) El ente organizador no se hace responsable por pérdidas, sustracciones o accidentes que pudiesen ocurrir en el predio donde se realizará el certamen.
Art.7º) El Certamen contará con tres CATEGORÍAS: MENORES (Hasta 15 años inclusive), MAYORES (desde 16 a 35 años) y ADULTOS (Desde 36 años)
Las 3 categorías se dividirán en 2 formas: TRADICIONAL Y ESTILIZADO, subdividiéndose el ESTILIZADO en RAÍZ FOLKLÓRICA y LIBRE. (Sólo para la CATEGORÍA MAYOR).
CATEGORÍA MENORES (hasta 15 años inclusive)
1. Solista de Malambo (Sureño o Norteño) VIERNES
2. Pareja de Danza Tradicional VIERNES
3. Pareja de Danza Estilizada SABADO
4. Malambo Combinado (Sureño o Norteño) SABADO
5. Conjunto de Danza Tradicional VIERNES
6. Conjunto de Danza Estilizada SABADO
7. Mejor Bailarín y Bailarina SABADO
CATEGORÍA MAYOR (desde 16 A 35 años)
1. Solista de Malambo de Contrapunto SABADO
2. Pareja de Danza Tradicional VIERNES
3. Pareja de ZAMBA TRADICIONAL SABADO
4. Conjunto de Danza Tradicional VIERNES
5. Dúo de Malambo (Sureño o Norteño) SABADO
6. Malambo Combinado (Sureño o Norteño) SABADO
7. Pareja de Tango SABADO
8. Pareja de Danza Estilizada de Raíz Folklórica SABADO
9. Pareja de Danza Estilizada Libre SABADO
0. Conjunto de Danza Estilizada Raíz Folklórica SABADO
11. Conjunto de Danza Estilizada Libre SABADO
12. Cuarteto de Danza Femenino SABADO
CATEGORÍA ADULTOS (desde 36 años)
1. Pareja de Danza Tradicional SABADO
2. Conjunto Danza Tradicional SABADO
3. Pareja de Danza Estilizada VIERNES
4. Conjunto de Danza Estilizada VIERNES
MEDIDAS DEL ESCENARIO: 12 Mts. x 8 Mts.
Art. 8º) Un participante podrá actuar en distintos rubros, pero no podrá presentarse integrando dos academias distintas; tampoco podrá participar como particular en un rubro y representando a una academia en otro. Cada Delegación podrá presentar un solo participante por rubro. Se permitirá que integrantes de la Categoría Menor participen en la Categoría Mayor SOLAMENTE en los rubros de CONJUNTOS pero no así de la Categoría Mayor a la Categoría Menor. Se permitirá, también, que integrantes de la Categoría Adultos (mayor a 36 años) participen en la Categoría Mayor, en los rubros que deseen.LA CANTIDAD MÍNIMA DE PARTICIPANTES PARA CADA RUBRO ES DE 3 (TRES). EN CASO QUE ALGÚN RUBRO NO CUENTE CON LA CANTIDAD MINIMA MENCIONADA ANTERIORMENTE SE LO SACARÁ DE COMPETENCIA.
Art. 9º) En caso que se suscitare cualquier duda o reclamo respecto de la edad de un participante de la Categoría Menor, el delegado deberá presentar indefectiblemente el D.N.I. del mismo, es decir, NO SE ACEPTARÁN CONSTANCIAS DE D.N.I. EN TRÁMITE. En caso que el participante no se encuentre en regla se lo descalificará de los rubros en los que haya participado como así también a los conjuntos (siempre que hubiere participado en los mismos) .Las Delegaciones deberán hacerse presente en el Club a las 18.00 Hs. el día Viernes 19 y a las 15 Hs el día Sábado 20. El horario de comienzo del certamen para el día Viernes será a las 20 Hs. y para el Sábado a las 17 Hs. LA CATEGORÍA MAYOR Y ADULTOS ACREDITARÁN A LAS 20.00 Hs. EL DÍA VIERNES Y 19 HS. EL DIA SÁBADO. SE RUEGA PUNTUALIDAD.DE LAS FORMAS:
Art. 10º) Se entiende por TRADICIONAL aquella que respeta las formas originales auténticas y autóctonas de nuestro folklore en todas sus manifestaciones, para lo cual se deberán respetar los siguientes puntos:• Los trajes, atuendos, tocados, etc. deberán ser auténticos o fiel reproducción de los mismos.• Los instrumentos acompañantes, ya sean en vivo o en grabación, serán típicos de las orquestas folklóricas (guitarra, bombo, caja, violín, bandoneón, charango, verdulera, etc.). La interpretación de los temas que se utilicen para la danza será de estilo netamente tradicional, tanto instrumental como vocal.• Los pasos y mudanzas, como así también las formas coreográficas, se ajustarán estrictamente a las interpretaciones que hace el pueblo, sin estilización de técnico ni escuela coreográfica creada. (a excepción de las danzas de salón, QUE ESTEN DENTRO DEL REPERTORIO FOLKLORICO Argentino)
Se entiende por ESTILIZADO a aquellos trabajos coreográficos donde se muestra la creatividad de quien dirige, trabajando siempre sobre lo folklórico; podrán ser de raíz folklórica, libres, o bien, utilizando una combinación de ambas. Los trajes, tocados y peinados, como así también, las mudanzas, música y coreografía, deberán tener el tratamiento acorde con el estilo que se quiere demostrar.Se entiende por ESTILIZACIÓN DE RAIZ FOLKLÓRICA, a aquella que crea una coreografía y atuendo respetando la esencia nativa y la raíz primitiva de nuestra tradición, como así también la elección musical.Se entiende por ESTILIZACIÓN LIBRE, a aquellos trabajos coreográficos que utilizan como basamento otras técnicas de danza (Contemporáneo, Expresión Corporal, Danza Clásica, etc) para la representación escénica, trabajando siempre sobre lo folklórico. La vestimenta, elección musical (pueden ser ritmos folklóricos: vidalas, bagualas, etc. ó canciones, etc.) y coreografía, deberán tener el tratamiento acorde con el estilo que se quiere demostrar. DE LOS DEMÁS RUBROS:MALAMBO (de carácter exclusivamente masculino)
Art. 11º) El Solista de Malambo (CATEGORÍA MENOR) tendrán una duración mínima de 2 minutos (para ambos estilos) y un máximo de 4 minutos. En caso que el Jurado determine un DESEMPATE, el mismo se realizará de acuerdo a como ellos lo determinen. La Mesa Coordinadora controlará el tiempo a partir del primer golpe. El acompañamiento puede ser en vivo ó grabado, liso sin ningún tipo de arreglo musical o rítmico. Cantidad de instrumentos (si es en vivo): será con dos guitarras como máximo para el sureño y tres instrumentos tradicionales como máximo para el norteño (Ej: Guitarra, Violín y Bombo). Solista de Malambo de Contrapunto, (CATEGORÍA MAYOR) se realizará un sorteo entre todos los participantes formándose las parejas de malambistas que competirán entre sí. Tendrán que tener conocimiento de los dos estilos puesto que harán una pasada en estilo sureño y otra en norteño (hasta que el jurado decida quién es el ganador pudiéndolo declarar desierto). Deberán realizar una mudanza de 4 compases mínimo y 8 compases máximo, realizar la devolución correspondiente y agregarle un final que no debe exceder los 4 compases. El vestuario queda a criterio del participante. Será el modo: A MEJOR MUDANZA (no al estilo dar y devolver). El jurado podrá hacer pasar a la ronda final a una pareja de malambistas si las cualidades de ambos son parejas y extraordinariamente buenas, tomándose como una norma excepcional. El acompañamiento será en vivo y liso sin ningún tipo de arreglo musical o rítmico. Para las siguientes rondas el orden de participación seguirá siendo por sorteo.RONDA FINAL: En esta ronda, ante la paridad de los finalistas, el jurado podrá pedir que se realice en el estilo Contrapunto con obstáculos (BOTELLA)Cantidad de instrumentos: será con dos guitarras como máximo para el sureño y tres instrumentos tradicionales como máximo para el norteño (Ej.: Guitarra, Violín y Bombo).
Art. 12º) El Dúo de Malambo (CATEGORÍA MAYOR) tendrá una duración de 2 minutos como mínimo y de 3 minutos como máximo. El estilo podrá ser norteño ó sureño quedando la elección a criterio de los participantes. El acompañamiento podrá ser en vivo o grabado y los instrumentos acordes con el estilo que se representa (ver cantidad de instrumentos si es en vivo). Los arreglos musicales serán libres dentro del repertorio folklórico. El tiempo será cronometrado por la Mesa Coordinadora y comenzará a correr desde el primer golpe, ó bien desde el primer movimiento coreográfico.
Art. 13º) En el Malambo Combinado (CATEGORÍA MENOR Y MAYOR) Mínimo 3 integrantes. Tendrá una duración de 2 minutos como mínimo y de 4 minutos como máximo. El estilo podrá ser norteño ó sureño quedando la elección a criterio de los participantes. El acompañamiento podrá ser en vivo o grabado y los instrumentos acordes con el estilo que se representa (ver cantidad de instrumentos si es en vivo). Los arreglos musicales serán libres dentro del repertorio folklórico. El tiempo será cronometrado por la Mesa Coordinadora y comenzará a correr desde el primer golpe, ó bien desde el primer movimiento coreográfico.DESEMPATE: (SOLO PARA CATEGORIA MAYOR) se realizará con la modalidad CONTRAPUNTO. Los participantes deberán tener preparado por lo menos 3 muestras del estilo elegido de 1’ 15’’ (un minuto con quince segundos) cada pasada como máximo, incluido dentro de ese tiempo el final, cronometrados por la Mesa Coordinadora desde el primer golpe, ó bien desde el primer movimiento coreográfico. Los instrumentos y arreglos serán libres dentro del repertorio folklórico y respetando el estilo elegido.NOTA: El no cumplimiento de los tiempos mínimos o máximos significará la descalificación del ó los participantes. Esta norma cuenta también para los demás rubros.
Art. 15º) Queda terminantemente prohibido el uso de cuchillos o elementos peligrosos tales como lanzas, boleadoras, etc. que puedan poner en riesgo la integridad de las personas.CONJUNTOS
Art. 16º) Los conjuntos de danzas deberán contar con un mínimo de cuatro parejas (forma tradicional) ú ocho integrantes (forma estilizada), para las tres categorías. Se ajustarán a las siguientes disposiciones:CONJUNTO DE DANZA TRADICIONAL: CATEGORÍA MENOR, MAYOR Y ADULTOS: Presentarán una sola danza. En caso de desempate se deberá presentar UNA DANZA DISTINTA a la bailada en la presentación.CONJUNTO DE DANZA ESTILIZADO:CATEGORÍA MENOR Y ADULTOS: Presentarán un solo cuadro coreográfico que tendrá una duración máxima de 7’ minutos (SIETE minutos) incluido el saludo final. En caso de desempate se volverá a interpretar el mismo cuadro.CATEGORÍA MAYOR – RAIZ FOLKLÓRICA: Presentarán un solo cuadro coreográfico que tendrá una duración máxima de 8 minutos incluido el saludo final. En caso de desempate se volverá a interpretar el mismo cuadro.CATEGORÍA MAYOR – LIBRE: Presentarán un solo cuadro coreográfico que tendrá una duración máxima de 8 minutos incluido el saludo final. En caso de desempate se volverá a interpretar el mismo cuadro.
Art. 17º) PAREJAS• PAREJA DE DANZA TRADICIONAL: (PARA LAS 3 CATEGORÍAS) Presentarán una sola danza. • PAREJA DE ZAMBA TRADICIONAL: (EN CATEGORÍA MAYOR). Entre las parejas inscriptas se realizará un sorteo para determinar las distintas rondas clasificatorias. De acuerdo a la cantidad de inscriptos subirán al escenario la cantidad de parejas que determine el Jurado. Los participantes bailarán una zamba ENCUADRADA DENTRO DEL RUBRO TRADICIONAL. De cada ronda surgirán las parejas que integrarán la Semifinal y de ésta las parejas que integren la ronda Final del rubro. LA MÚSICA PARA CADA UNA DE LAS RONDAS, COMO TAMBIÉN PARA LA SEMIFINAL Y FINAL, SERÁ PROPORCIONADA POR LA MESA COORDINADORA. • PAREJA DE DANZA ESTILIZADA:CATEGORÍA MENOR Y ADULTOS: Presentarán una sola danza. CATEGORÍA MAYOR DE RAIZ FOLKLÓRICA: Presentarán una danza. CATEGORÍA MAYOR LIBRE: Presentarán un tema.• PAREJA DE TANGO: (CATEGORÍA MAYOR) Pueden danzar tango o milonga. Deberán presentar un solo tema. La forma a presentar queda a elección del director, compitiendo ambos dentro del mismo rubro. TRADICIONAL: las parejas pueden improvisar; para ello utilizarán, respetando el estilo, ochos, giros, paradas, sanguchito, arrastre, barridas, caminadas y salidas.FANTASÍA: deberán hacer trucos, fantasías, etc. sin perder la esencia del tango.
Art. 18º) CUARTETO DE DANZA FEMENINO (CATEGORÍA MAYOR). Dentro de este rubro se deberá representar una creación coreográfica ó argumental de raíz folklórica ó de danza libre, ó bien una combinación de ambas. Mínimo: 2 minutos Máximo: 5 minutos.DE LOS JURADOS
Art. 19º) El jurado será nombrado por la Comisión Organizadora y estará compuesto por los profesores de danza: TERESITA BARRETO, HÉCTOR ARICÓ Y SERGIO PEREZ.
Art. 20º) El fallo del Jurado es inapelable y todos los participantes, con el hecho de inscribirse, dan por aceptada tal condición, y todas las demás disposiciones del presente reglamento.
Art.21º) El Jurado está facultado para declarar desierto a cualquiera de los rubros, si juzgase que los participantes no reúnen las condiciones mínimas para adjudicarse el premio instituido. Así también se encuentra autorizado para otorgar menciones especiales a aquellos que en su concepto lo merezcan.
Art. 22º) El jurado tendrá en cuenta dentro de sus calificaciones los siguientes puntos, dándole a cada uno la importancia correspondiente: Coreografía, Justeza, Estilo, Expresión, Atuendos o Vestimenta, Música elegida, Instrumentos o Interpretación musical y la ambientación escénica. El carácter viril en los hombres y la gracia y delicadeza en las mujeres.
Art. 23º) La Comisión Organizadora y el Jurado resolverán cualquier problema que pueda surgir por alguna circunstancia que no esté contemplada en este reglamento. Como así también, darán çtodas las normas aclaratorias o interpretativas de la presente reglamentación.
Art. 24°) La Comisión Organizadora está facultada para eliminar del concurso a los participantes que no cumplan las disposiciones reglamentarias, como así también, a todo aquel que incurra en cualquier falla de ética, o en algún acto impropio que pueda empañar la imagen del Festival, o causar desagrado al público y autoridades concurrentes al mismo.
Art. 25º) Los integrantes del Ballet Chakaimanta NO PODRÁN inscribirse como participantes. DE LOS PREMIOS
Art. 26º) Se han establecido tres premios por rubro y diploma a la Mención Especial (en caso que la hubiere) por orden de mérito y se elegirá entre todos los rubros de la CATEGORÍA MAYOR la REVELACION 2008.
Art.27º) Se establece un Trofeo Especial “SAN ISIDRO LABRADOR” para aquella Delegación Mayor que sume mayor cantidad de puntos en los diferentes rubros del Certamen de su categoría, debiéndolo poner en juego al año siguiente, pero que le será adjudicado en forma definitiva cuando lo obtenga por tres años consecutivos o alternados. Se establece otro Trofeo Especial “BALLET CHAKAIMANTA” para la Delegación Menor que sume mayor cantidad de puntos en los diferentes rubros del Certamen, debiéndolo poner en juego al año siguiente, pero que le será adjudicado en forma definitiva cuando lo obtenga por tres años consecutivos o alternados.También se establece el Trofeo Especial “RIBERA NORTE” para la Delegación Adultos que sume mayor cantidad de puntos en los diferentes rubros del Certamen, debiéndolo poner en juego al año siguiente, pero que le será adjudicado en forma definitiva cuando lo obtenga por tres años consecutivos o alternados.NOTA: en el caso de producirse empate para la Mejor Delegación Infantil, Mayor ó Adultos entre dos ó más delegaciones, el trofeo máximo quedará en poder de aquella delegación que obtuviese la mayor cantidad de puntos tomando en cuenta, solamente, 1° y 2° premios obtenidos. Si el empate aún así continúa se tomarán en cuenta solo los 1° premios. En cuanto a la suma de dinero en efectivo se dividirá en partes iguales entre las delegaciones que hayan empatado en puntos.
EN ESTA EDICIÓN LOS PREMIOS EN EFECTIVO ASCIENDEN A $ 2.700.- DISTRIBUIDOS DE LA SIGUIENTE FORMA:
$ 100.- AL 1° PREMIO PAREJA DANZA TRADICIONAL MENOR.
$ 100.- AL 1° PREMIO CONJUNTO DANZA ESTILIZADA MENOR.
$ 100.- AL 1° PREMIO CONJUNTO DANZA TRADICIONAL ADULTOS.
$ 100.- AL 1° PREMIO PAREJA DE TANGO MAYOR.
$ 100.- AL 1° PREMIO SOLISTA CONTRAPUNTO MAYOR.
$ 200.- AL 1° PREMIO MALAMBO COMBINADO MAYOR.
$ 200.- REVELACIÓN 2008.
$ 550.- MEJOR DELEGACIÓN INFANTIL.
$ 250.- MEJOR DELEGACIÓN ADULTOS
$ 1.000.- MEJOR DELEGACIÓN MAYOR.
AÑO 2007 EN NUESTRA 6° EDICIÓN•
LA MEJOR DELEGACIÓN MAYOR FUE: LA REBELIÓN – LOMAS DEL MIRADOR.•
LA MEJOR DELEGACIÓN MENOR FUE: BALLET FLOR DE AMANKAY – CLAYPOLE (POSESIÓN DEFINITIVA)•
LA MEJOR DELEGACIÓN ADULTOS FUE: BALLET MIGUEL DE GÜEMES
Art. 28º) Se elegirá entre todos los participantes de la Categoría Mayor al Mejor Bailarín y a la Mejor Bailarina. La Comisión dispuso premio y puntaje para este rubro. También se elegirá dentro de la Categoría Menor a los Mejores Bailarines. Para ello, cada delegación inscribirá a una pareja, subirán al escenario y bailarán un GATO, el jurado podrá modificar la conformación de las parejas hasta decidir cuáles son los mejores bailarines de la Categoría.
MEJORES BAILARINES
AÑO 2007: PRISCILA LOPEZ (LA REBELIÓN) Y ALEXIS LEDESMA (LA POLVAREDA)
Ganadores de ediciones anteriores:
Año 2001: Mejor Delegación Mayor: Ballet Ameridanza (Córdoba) Mejores Bailarines: Javier Gardella (Potro Ballet) y Yanina Nocioni (Ballet Ameridanza)
Año 2003: Mejor Delegación Menor: Ballet El Ceibal (San Fernando)Mejor Delegación Mayor: Ballet Ameridanza (Córdoba)Mejores Bailarines: Adriana Cáceres (Ballet El Ceibal) y Alexis Ledesma (Ballet Ameridanza)
Año 2004: Mejor Delegación Menor: Ballet El Ceibal (San Fernando) Posesión definitivaMejor Delegación Mayor: Ballet Esencia de mi pueblo (Córdoba)Mejores Bailarines: Delia Quiroga (Ballet Los de Tilcara) y Oscar Licitra (Particular de Formosa)
Año 2005: Mejor Delegación Menor: Ballet Flor de Amankay (Claypole)Mejor Delegación Mayor: Potro Ballet (José C. Paz)Mejores Bailarines: Paola Molina y Isaac Gardella (Potro Ballet)
Año 2006: Mejor Delegación Menor: Ballet Flor de Amankay (Claypole) Mejor Delegación Mayor: Potro Ballet (José C. Paz)Mejores Bailarines: Lorena Rodriguez (Raices Jujeñas) y Matías Jaime(La Rebelión)
PUNTAJES: RUBROS 1º PREMIO 2º PREMIO 3º PREMIO MENCIÓN CONJUNTOS DE DANZAS 10 7 5 3CUARTETO FEMENINO 8 6 4 2MALAMBO COMBINADO 8 6 4 2SOLISTA DE CONTRAPUNTO 8 6 4 2REVELACIÓN 2008 10 DÚO DE MALAMBO 6 4 2 1PAREJAS DE DANZA Y SOLISTAS DE MALAMBO 6 4 2 1MEJOR BAILARÍN / A 3
Art. 29º) Las delegaciones contarán con el permiso de filmación de sus presentaciones. Sólo se permitirá una cámara por grupo la cual deberá acercarse a la Mesa Coordinadora para su acreditación. La Mesa Coordinadora informará cuál será el lugar donde se ubicará la misma para no entorpecer el desarrollo del evento. Asimismo, la organización contará con filmadora y procederá a filmar todo el evento. Las Delegaciones deberán hacerse presente en el Club a las 18.00 Hs. el día Viernes y a las 15 Hs el día Sábado. El horario de comienzo del certamen para el día Viernes será a las 20 Hs. y para el Sábado a las 17 Hs. LA CATEGORÍA MAYOR Y ADULTOS ACREDITARÁN A LAS 20.00 Hs. EL DÍA VIERNES Y 19 HS. EL DIA SÁBADOAlojamiento: La Comisión Organizadora otorga alojamiento gratuito a los participantes, por lo tanto aquellos que lo necesiten deberán solicitarlo con 10 días de anticipación. Para ello, deberán traer colchonetas y ropa de cama. Los establecimientos deberán ser devueltos en excelentes condiciones de limpieza y cualquier tipo de roturas que pudieran acontecer se hará cargo económicamente la delegación responsable.DISPOSICIONES GENERALES
Art. 30°) La Comisión Organizadora se reserva el DERECHO DE ADMISIÓN y PERMANENCIA en el predio para participantes, como así también, delegados, acompañantes y público/espectador.